Stadt Dessau dankt allen Helfern in der Not
Betroffenenhilfe ist jetzt die nächste Herausforderung
 
Noch ist die Situation in Dessau angespannt, wenngleich die Pegel von Elbe und Mulde kontinuierlich sinken und bis auf den überschwemmten Ortsteil Waldersee die Normalität langsam zurück kehrt. Der Katastrophenalarm ist noch nicht aufgehoben und dennoch ist der Zeitpunkt gekommen, den vielen Tausend Helfern Dank zu sagen für die unermüdliche Unterstützung in den schwersten Tagen, die Dessau seit langem gesehen hat. Großes ist geleistet worden, Allerschlimmstes verhindert worden, Dessau kann langsam aufatmen.
 
Von überall her waren sie gekommen, die Helfer in der Not: aus Nord und Süd, aus West und Ost unseres Landes, ob beruflich oder ehrenamtlich im Katastrophenschutz tätig. Ihnen, und den Dessauern selber, die in einem bis dato nicht gekanntem Gemeinsinn zusammen standen und gegen die Naturgewalten ankämpften, gilt der ausdrückliche Dank der Stadt Dessau.
 
Die ebenso erfreuliche wie in dieser Größenordnung nicht erwartete Welle der Hilfsbereitschaft für die Flut-Opfer in Dessau-Waldersee in geordnete Bahnen zu lenken und allen Betroffenen gerechte Hilfe zu leisten, ist die Herausforderung der nächsten Zeit. Das Jahrhunderthochwasser wird auch uns in Dessau noch lange beschäftigen, die Wunden werden nur langsam heilen, wo ganze Existenzen weg gespült wurden. Nach allen Kräften wird die Stadt Dessau hierbei ihre Unterstützung geben.
 
Pressereferent der Stadt Dessau, Carsten Sauer, Tel. 0340/204-2113, Fax: 0340/204 2913
 
Veröffentlicht am 25. August 2002 durch die Pressestelle der Stadtverwaltung Dessau
pressestelle@dessau.de
Dank an alle Helfer
 
Von überall her waren sie gekommen, die Helfer in der Not: aus Nord und Süd, aus West und Ost unseres Landes, ob beruflich oder ehrenamtlich im Katastrophenschutz tätig - Feuerwehren, Technisches Hilfswerk (THW), Johanniter Unfallhilfe (JUH), Malteser Hilfskreuz (MHD), Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) und Bundeswehr.
Dank den vielen Tausend Helfern für die unermüdliche Unterstützung in den schwersten Tagen, die Dessau seit langem gesehen hat! Detaillierte Angaben lagen leider nur zu den Berufs- und Freiwilligen Feuerwehren sowie zum THW vor, so dass wir um Verständnis bitten, nicht die Herkunft aller Helfer der einzelnen Organisationen nachvollziehen zu können, denen unser Dank deshalb in gleicher Weise gilt.
Einsatzkräfte der Freiwilligen-
und Berufs- Feuerwehren
FF Alsbach
FF Altötting
FF Amberg
FF Antriftal
FF Arnstadt
FF Aschheim
FF Aurich
FF Bad Langensalza
FF Bad Tölz
FF Bad Wildungen
FF Balkhausen
FF Bernburg
FF Bieberau
BF Dessau
FF Dessau - Alten
FF Dessau - Kochstedt
FF Dessau - Kühnau
FF Dessau - Mildensee
FF Dessau - Mosigkau
FF Dessau - Solnitz
FF Dessau - Süd
FF Dessau - Waldersee
FF Diessen
FF Dietzenbach
FF Ebersberg
FF Ehlen
FF Eppertshausen
FF Erbendorf
FF Erdingen
FF Erzhausen
FF Feldkirchen
FF Feuchtenberg
FF Furmannsreuth
FF Fürstenfeldbruck
FF Freistaat Bayern
FF Garmisch Partenkirchen
FF Gerstungen
FF Gießen (Lkr.)
FF Großalmerode-Laudenbach
FF Großensterz
FF Grötschenreuth
FF Gundernhausen
FF Haar
FF Hahnbach
FF Hähnlein
FF Hainburg
FF Halle
BF Halle
FF Halle-Saalkreis
FF Hardegsen
FF Hasberge
FF Hessen
FF Höchelheim
FF Höhenkirchen
FF Holzhammer
FF Immenreuth
FF Ingolstadt
BF Ingolstadt
FF Jugenheim
FF Jügesheim
FF Kalefeld
FF Kaltenburg
FF Kassel Land
FF Kassel
FF Kaufering
FF Kemnath
FF Kempten
FF Kitzingen (Lkr.)
FF Koblenz
FF Kötzersdorf
FF Landsberg
FF Langenholtensen
FF Lauterbach
FF Lich
BF Ludwigshafen
FF Ludwigshafen
FF Malchen
FF Main - Kinzig
FF Main - Spessart
FF aus dem Landkreis Marburg-Biedenkopf
FF Meißner
FF Merseburg
FF Miltenberg
FF Mitterteich
FF Modautal
FF Moringen
FF Mühlheim-Lämmerspiel
FF Mühltal
ABC-Zug München-Land
BF München
FF München
FF aus dem Landkreises München
FF Nordtheim
FF Neuburg
FF Neu-Isenburg
FF Neusorg
FF Neuried
FF Nidderau
FF Nieder-Roden
FF Nörten-Hardenberg
FF Northeim
FF Ober-Ramstadt
FF Oberschleißheim
BF Offenbach
FF Ottobrunn
FF Pastetten
FF Pentling
FF Poppenreuth
FF Pfaffenhofen
FF Planegg
FF Pullach
FF Regenstauf
FF Reinheim
FF Rembrücken
FF Rödermark-Urbach
FF Ronhausen (Kr. Marburg/Lahn)
FF Rosenheim
FF Rotenburg a.d. Fulda
FF Rudolstadt
FF Saalkreis
FF Sangerhausen
FF Schneitenbach
FF Schönhagen
FF Schrobenhausen
FF Schweinfurt
FF Sebexen
FF Seeheim
FF Seligenstadt
FF Stahnsdorf
FF Sudershausen
FF Sulzbach
FF Taufkirchen
FF Teltow
FF Thüringen
FF Tirschenreut (Lkr.)
FF Traubnstein (Lkr.)
FF Traunstein (Lkr.)
FF Trostberg
FF Unterhaching
FF Unterschleißheim
FF Uslar
FF Vogelberg (Lkr.)
FF Wadeck
FF Waldsassen
FF Wanne - Eickel
FF Weilheim
FF Weißenfels
FF Weiterstadt
FF Wernigerode
FF Werra-Meissen
FF Werthau
FF Wetzldorf
FF Wetau
FF Wiesau
FF Widenreuth
FF Witten
FF Wittenberg
FF Wolfhagen
FF Würzburg
FF Zweckenburg
Einsatzkräfte
des THW
OV Aachen
OV Ahrweiler
OV Alzey / OV Wörstadt
OV Aurich/Leer
OV Bad Kissingen
OV Bad Säckingen
OV Bad Wildungen
OV BadOrb/Geierhausen
OV Bamberg/Gerolzhofen/Staffelstein
OV Berlin Lichtenberg
OV Berlin Pankow
OV Berlin-Friedrichshein,-Kreuzberg
OV Blieskastel
OV Bückeburg
OV Bühl
OV Burg
OV Claustal/Zellerfeld
OV Coburg
OV Creilsheim
OV Dessau
OV Dillenburg
OV Eberbach
OV Frankenberg
OV Gelenhausen
OV Groß Gerau
OV Hagen
OV Hamburg-Bergdorf
OV Hamburg-Eimsbüttel
OV Haßmersheim
OV Heilbronn, Widdern, Wertheim
OV Herne / OV Hattingen
OV Hildesheim
OV Idar-Oberstein
OV Koblenz
OV Künzelsau
OV Ladenburg
OV Lebach/Wadern/Saarlouis
OV Lorch
OV Mellrichstatt
OV Neckargemünd
OV Neustadt/Weinstraße
OV Reinickendorf
OV Rheingau / Taunus
OV Saarbrücken
OV Salzgitter
OV Schwäbisch-Hall
OV Schweinfurt
OV Schwelm
OV Simmen
OV St. Ingbert
OV Stade
OV Villingen
OV Wanne Eickel
OV Weinsberg
OV Weißenfels
OV Westerberg
OV Westerstede
OV Wetter
OV Witten
OV Wilhelmshafen
OV Wolfsburg
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Veröffentlicht am 6. September 2002 durch die Pressestelle der Stadtverwaltung Dessau
pressestelle@dessau.de